เนื้อเพลง+คำแปล Pillow -Soyu, Giriboy (feat. Kihyun)
ชมพู - soyu ฟ้า - giriboy เหลือง - kihyun ม่วง - soyu+kihyun
스르륵 잠이 온다
ซือรือรึก ชามี อนดา
ฉันล้มลงหลับอย่างช้าๆ
사랑은 이렇게도 쉽게 다가와서 나를 안아요
ซาราอึน อีรอเคโด ชวิบเก ทากาวาซอ นารึล อานาโย
ความรักมักจะเข้ามาหาฉันและกอดฉันอย่างง่ายๆ
“혹시 팔이 저리면 말해줘”
ฮกชี พารี ชอรีมยอน มาแรจวอ
ถ้าแขนของเธอมันชาแล้วก็บอกฉันนะ
난 괜찮아 너 불편하면 말해줘
นัน แควนชานา นอ พุลพยอ นามยอน มาแรจวอ
ฉันสบายดี ถ้าเธอรู้สึกนอนไม่ค่อยสบายเท่าไร ก็บอกฉันมา
우린 여행 같은 거 필요 없이 이 정도로 충분하네
อูรี ยอแฮง กาทึน คอ พีรโย ออบชี อี ชองโดโร ชุงบูฮาเน
เราไม่จำเป็นต้องไปเที่ยวกัน แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
네가 원하는 거 내가 다 해줄 테니 말해
นีกา วอนานึน คอ แนกา ทา แฮจุล เทนี มาแร
ฉันจะทำทุกอย่างที่เธอต้องการเอง ดังนั้นบอกฉันมา
알람을 꺼논 채로 잠에 들어 숨막힐 정도로
อัลรามึล กอ นน แชโร ชาเม ทือรอ ซุมมาคิล ชองโดโร
เรานอนหลับด้วยกันโดยปราศจากนาฬิกาปลุก
이불을 덮어 밤엔 추워
อีพุรึล ทอพอ พาเมน ชูวอ
ขยับผ้าห่มขึ้นมาคลุมเยอะๆ
가끔 내가 이불이 되어 매일매일 너를 안고 있고 싶어
คากึม แนกา อีพุรี ทเวออแมอิลแมอิล นอรึล อันโก อิทโก ชิพอ
จนกระทั่งเราหายใจไม่ออก เพราะนี่มันคือคืนอันหนาวเหน็บ
왜냐면 너가 아픈 건 그 어떤 것보다 싫어
แว นยา มยอน นอกา อาพึน คอน คือ ออตอน คอทโบดา ชิรอ
เพราะฉันไม่ชอบเวลาเห็นเธอป่วยมากกว่าอะไรทั้งนั้นแหละ
그대 품에서 기대 잠깐 쉴게요
คือแด พูเม ซอกีแด ชัมกัน ชวิลเกโย
ฉันจะนั่งพิงหลังของเธอและพักผ่อนอีกสักพัก
오늘 참 많이 바빠 고단했어요
โอนึล ชัม มานี พาปา โคดันแฮทซอโย
ฉันยุ่งมากเลยวันนี้ มันหนักหนาจริงๆ
그대 있으면 난 약이 돼
คือแด อิทซือมยอน นัน ยากี ทแว
ถ้าเธออยู่ที่นี่ เธอจะเป็นเหมือนยารักษาเลยนะ
내 전부 같은 사랑이라서
แน ชอนบู คาทึน ซารังงีราซอ
เพราะเธอคือรักของฉัน ทุกๆอย่างของฉัน
스르륵 잠이 온다 그대가 해준 팔베개
ซือรือรึก ชามี อนดา คือแดกา แฮจุน พัลเพแก
ฉันล้มลงหลับใหลบนอ้อมแขนของเธออย่างช้าๆ
사랑은 이렇게도 쉽게 다가와서 나를 안아요
ซาราอึน อีรอเคโด ชวิบเก ทากาวาซอ นารึล อานาโย
ความรักมักจะเข้ามาหาฉันและกอดฉันอย่างง่ายๆ
스르륵 잠이 온다 그대가 해준 키스에
ซือรือรึก ชามี อนดา คือแดกา แฮจุน คิซือเอ
ฉันนอนหลับอย่างเชื่องช้าด้วยจูบของเธอ
두 눈을 감고 있어도 그대만
ทู นูนึล คัมโก อิทซอโด คือแดมัน
ฉันหลับตาลงแต่ฉันก็เอาแต่นึกถึงเธอ
I think I fell in love with u
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักเธอนะ
어쩌면 행복이란 것은 우릴 두고 생긴 단어
ออจอ มยอน แฮงโบกีรัน คอทึน อูริล ทูโก แซงกิน ทานอ
บางทีคำว่าความสุขมันอาจจะมาจากการที่เราสองคนสร้างมันนะ
가만히 보고 있어도 난 웃음이 나잖아
คามานี โพโก อิทซอโด นัน อูซือมี นาจานา
ฉันยิ้มออกมาเพียงแค่ฉันมองไปที่เธอ
더 이상 뭐가 필요해 그냥 손만 잡아도
ทอ อีซัง มวอกา พีรโยแฮ คือนยัง ซนมัน ชาบาโด
เราต้องการอะไรอีกล่ะ แค่กุมมือกันและกัน
우린 지구 아닌 우주까지 갈수가 있잖아
อูริน ชีกู อานิน อูจูกาจี คัลซูกา อิทจานา
เราก็จะทิ้งโลกใบนี้แล้วไปเที่ยวอวกาศด้วยกันก็ยังได้
네가 너무 바쁜 내게 쓰다듬어 줄 때
นีกา นอมู พาปึน แนเก ซือดาดือมอ ชุล แต
เมื่อตอนที่เธอห่วงฉันในตอนที่ฉันกำลังยุ่งมาก
네가 너무 아픈 나를 끌어안아 줄 때
นีกา นอมู อาพึน นารึล กือรอ อานา ชุล แต
เมื่อตอนที่เธอกอดฉันไว้ในตอนที่ฉันป่วย
꾀병을 부리고 싶어 나을 수가 없지
กเว บยองึล พูรีโก ชิพอ นาอึล ซูกา ออบจี
ฉันอยากจะแกล้งทำเป็นป่วยอีกต่อไปจัง ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
내 팔에 누워있는 너 이보다 나을 수는 없지
แน พาเร นูวออินนึน นอ อีโบกา นาอึล ซูนึน ออบจี
เธอกำลังนอนหนุนแขนของฉัน มันไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
그대 품에서 기대 잠깐 쉴게요
คือแด พูเม ซอกีแด ชัมกัน ชวิลเกโย
ฉันจะนั่งพิงหลังของเธอและพักผ่อนอีกสักพัก
오늘 참 많이 바빠 고단했어요
โอนึล ชัม มานี พาปา โคดันแฮทซอโย
ฉันยุ่งมากเลยวันนี้ มันหนักหนาจริงๆ
그대 있으면 난 약이 돼
คือแด อิทซือมยอน นัน ยากี ทแว
ถ้าเธออยู่ที่นี่ เธอจะเป็นเหมือนยารักษาเลยนะ
내 전부 같은 사랑이라서
แน ชอนบู คาทึน ซารังงีราซอ
เพราะเธอคือรักของฉัน ทุกๆอย่างของฉัน
스르륵 잠이 온다 그대가 해준 팔베개
ซือรือรึก ชามี อนดา คือแดกา แฮจุน พัลเพแก
ฉันล้มลงหลับใหลบนอ้อมแขนของเธออย่างช้าๆ
사랑은 이렇게도 쉽게 다가와서 나를 안아요
ซาราอึน อีรอเคโด ชวิบเก ทากาวาซอ นารึล อานาโย
ความรักมักจะเข้ามาหาฉันและกอดฉันอย่างง่ายๆ
스르륵 잠이 온다 그대가 해준 키스에
ซือรือรึก ชามี อนดา คือแดกา แฮจุน คิซือเอ
ฉันนอนหลับอย่างเชื่องช้าด้วยจูบของเธอ
두 눈을 감고 있어도 그대만
ทู นูนึล คัมโก อิทซอโด คือแดมัน
ฉันหลับตาลงแต่ฉันก็เอาแต่นึกถึงเธอ
I think I fell in love with u
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักเธอนะ
잠들어있는 그 모습까지도 너무 사랑스러워서
ชัมดือรออินนึน คือ โมซึบกาจีโด นอมู ซารังซือรอวอซอ
เธอดูน่ารักดีแม้ว่าจะในตอนที่เธอกำลังหลับ
혹시 그대가 깰까 봐 조심스럽게 다가가
ฮกชี คือแดกา แกลกา พวา โชชิมซือรอบเก ทากากา
ในกรณีที่เธอตื่นขึ้นมา ฉันจะเข้าไปหาเธออย่างระมัดระวัง
사랑한다 속삭이며 입을 맞춰요
ซารังฮันดา ซกซากีมยอน อีบึล มัทชวอโย
กระซิบว่าฉันนั้นรักเธอแล้วก็จูบเธอ
스르륵 잠이 온다 그대가 해준 팔베개
ซือรือรึก ชามี อนดา คือแดกา แฮจุน พัลเพแก
ฉันล้มลงหลับใหลบนอ้อมแขนของเธออย่างช้าๆ
사랑은 이렇게도 쉽게 다가와서 나를 안아요
ซาราอึน อีรอเคโด ชวิบเก ทากาวาซอ นารึล อานาโย
ความรักมักจะเข้ามาหาฉันและกอดฉันอย่างง่ายๆ
스르륵 잠이 온다 그대가 해준 키스에
ซือรือรึก ชามี อนดา คือแดกา แฮจุน คิซือเอ
ฉันนอนหลับอย่างเชื่องช้าด้วยจูบของเธอ
두 눈을 감고 있어도 그대만
ทู นูนึล คัมโก อิทซอโด คือแดมัน
ฉันหลับตาลงแต่ฉันก็เอาแต่นึกถึงเธอ
I think I fell in love with u
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักเธอนะ
Credit : Beauspirite
Korean lyrics: music naver
Eng translate: pop!gasa
Thai lyrics+translate:beauspirite
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น