เนื้อเพลง+คำแปล Fool (Cover) - Rap Monster and Jung Kook
Jungkook - เขียว rap monster - ม่วง
I am tired of this place, I hope people change
ผมเบื่อที่นี่เต็มที ได้แต่หวังว่าผู้คนจะเปลี่ยนไป
I need time to replace what I gave away
ผมแค่ต้องการเวลา... ที่จะมาทดแทนสิ่งที่ผมละทิ้งไป
And my hopes, they are high, I must keep them small
และความหวังของผม มันช่างสูงเกินเอื้อม ผมอยากจะให้มันเล็กลงกว่านี้จริงๆ
Though I try to resist I still want it all
แม้ว่าผมจะเอาแต่ปฎิเสธ
ว่าผมยังหวังสูงเหมือนเดิมก็เถอะ
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
ผมเห็นทั้งสระว่ายน้ำ ห้องนั่งเล่น และเครื่องบินร่อน
I see a little house on the hill and children's names
ผมเห็นบ้านเล็กๆอยู่บนเนิน และเห็นชื่อเด็กๆ แขวนอยู่บนประตูห้อง
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
เห็นคืนเงียบๆ ที่มีแค่เราดื่ม Tanqueray และน้ำแข็งกัน
But everything is shattering and it's my mistake
แต่ทุกอย่างกลับต้องมาแตกสลาย และนั่นเป็นความผิดของผมเอง..
Only fools fall for you, only fools
ผมเป็นคนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ แค่คนโง่ๆ
Only fools do what I do, only fools
มันเป็นเรื่องโง่ๆนะ ในสิ่งที่ผมทำ ผมก็แค่คนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ
fall Only fools fall for you, only fools
ผมเป็นคนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ แค่คนโง่ๆ
Only fools do what I do, only fools fall
มันเป็นเรื่องโง่ๆนะ ในสิ่งที่ผมทำ ผมก็แค่คนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ
Oh, our lives don't collide, I'm aware of this
ชีวิตเราไม่ได้แหลกเหลว ผมรู้ดีทุกอย่างแหละ
The differences and impulses and your obsession with
รักของเราคือความแตกต่าง ชีพจรเต้นแรง และความปรารถนาที่จะครอบครองเท่านั้น
The little things, you like stick, and I like aerosol
ก็แค่ว่าเธอน่ะเหมือนกับกิ่งไม้ ส่วนผมก็เหมือนกับละอองหมอก
I don't give a fuck, I'm not giving up, I still want it all
อย่าได้สนใจมันเลย อย่าเลิกจากผมไปเลย ผมยังหวังสูงเหมือนเดิม
Only fools fall for you, only fools fall
ผมเป็นคนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ แค่คนโง่ๆ
Only fools do what I do, only fools
มันเป็นเรื่องโง่ๆนะ ในสิ่งที่ผมทำ ผมก็แค่คนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ
fall Only fools fall for you, only fools
ผมเป็นคนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ แค่คนโง่ๆ
Only fools do what I do, only fools fall
มันเป็นเรื่องโง่ๆนะ ในสิ่งที่ผมทำ ผมก็แค่คนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
ผมเห็นทั้งสระว่ายน้ำ ห้องนั่งเล่น และเครื่องบินร่อน
I see a little house on the hill and children's names
ผมเห็นบ้านเล็กๆอยู่บนเนิน และเห็นชื่อเด็กๆ แขวนอยู่บนประตูห้อง
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
เห็นคืนเงียบๆ ที่มีแค่เราดื่ม Tanqueray และน้ำแข็งกัน
But everything is shattering and it's my mistake
แต่ทุกอย่างกลับต้องมาแตกสลาย และนั่นเป็นความผิดของผมเอง..
Only fools fall for you, only fools fall
ผมเป็นคนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ แค่คนโง่ๆ
Only fools do what I do, only fools
มันเป็นเรื่องโง่ๆนะ ในสิ่งที่ผมทำ ผมก็แค่คนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ
fall Only fools fall for you, only fools fall
ผมเป็นคนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ แค่คนโง่ๆ
Only fools do what I do, only fools fall
มันเป็นเรื่องโง่ๆนะ ในสิ่งที่ผมทำ ผมก็แค่คนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ
Only fools fall for you only fools fall
ผมเป็นคนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ แค่คนโง่ๆ
Only fools do what I do only fools fall
มันเป็นเรื่องโง่ๆนะ ในสิ่งที่ผมทำ ผมก็แค่คนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ
Only fools fall for you only fools fall
ผมเป็นคนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ แค่คนโง่ๆ
Only fools do what I do, only fools fall
มันเป็นเรื่องโง่ๆนะ ในสิ่งที่ผมทำ ผมก็แค่คนโง่ที่ตกหลุมรักคุณ
(Only fools) (Only fools fall)
แค่คนโง่ๆ
(Only fools) (Only fools fall)
แค่คนโง่ๆ
(Only fools) (Only fools fall)
แค่คนโง่ๆ
Cr. aelitax translate
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น