เนื้อเพลง+แปล Weki Meki - Crush

เนื้อเพลง+แปล Weki Meki - Crush

느낌이 왔어 처음 본 순간

นือกิมมี วัซซอ ชออึม บน ซุนกัน

ความรู้สึกแรกที่ได้เห็น

나도 모르게 두근두근 대잖아

นาโด โมรือเก ทูกึนดูกึน แทจันนา

ใจฉันก็เต้นรัวโดยไม่รู้ตัว

너만 보면 어쩜 그래

นอมัน โบมยอน ออจอม คือแร

ก็คือการได้เห็นเธอนั่นแหละ

짝사랑에 빠져버린걸 yeah

จักซารังเง ปาจยอบอรินกอล yeah

ฉันก็เริ่มตกหลุมรักเธอทีละนิด ทีละนิด

Oh 나 나 난

Oh นา นา นัน

ฉะ..ฉันน่ะ

Oh 나 나 난 네가 맘에 들지 않아

Oh นา นา นัน เนกา มัมเม ทึลจี อันนา

ฉันน่ะไม่ชอบเธอเลย

왜 불쑥 찾아와 놀랐잖아

แว บุลซุก ชาจาวา นลรัซจันนา

ทำไมเธอชอบมาทำให้ฉันตกใจอยู่เรื่อย

하루 종일 몇 번이고 들었다 놨다 하고

ฮารู ชงงิล มยอช บอนนีโก ทึลรอซดา บวัซดา ฮาโก

เธอชอบโผล่เข้ามาแล้วก็หายไปตลอดทุกวัน

밤새 잠 못 들어 문제잖아

บัมแซ ชัม มซ ทึลรอ มุนเจจันนา

จนฉันนอนไม่หลับเลย เรื่องใหญ่แล้วล่ะ

이런 느낌 지는 느낌

อีรอน นือกิม ชีนึน นือกิม

ความรู้สึกนี้ 

자존심 상하지만

ชาจนชิม ซังฮาจีมัน

มันทำให้รู้สึกเสียเปรียบ

어쩔 수가 없어 너무 궁금해 미치겠어

ออจอล ซูกา ออบซอ นอมู คุงกึมแฮ แมชีเกซซอ

แต่ก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี มันน่าสงสัยจนฉันแทบบ้า

뭘 망설이는데 나답지 않게 주위만 맴도는지

มวอล มังซอลรีนึนเด นาดับจี อันเก ชูวีมัน แมมโดนึนจี

ทำไมฉันถึงยังลังเลอยู่อีก มันไม่ใช่ฉันเลย ปวดหัวชะมัด

더 늦기 전에 다가가서 먼저 말해볼래

ทอ นึจกี ชอนเน ทากากาซอ มอนจอ มัลแฮบลแร

ก่อนที่มันจะสายไป ฉันจะต้องบอกกับเธอให้ได้

자꾸 너만 보이는걸 어떡해

ชากู นอมัน โบอีนึนกอล ออตอกแฮ

ฉันจะมองแค่เธอเท่านั้น ทำไงดีล่ะ

널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸

นอล อัลโก ชิพพึนกอล คัจ คัจ คัจโก ชิพพึนกอล

ฉันอยากรู้ว่าทำยังไงถึงจะได้เธอมา

숨겨 왔던 날 보여줄게

ซุมกยอ วัซดอน นัล โบยอจุลเก

ฉันจะแสดงตัวตนที่แท้จริงออกมา

누구보다도 넌 내가 잘해줄게

นูกูโบดาโด นอน แนกา ชัลแฮจุลเก

และฉันจะดูแลเธอให้ดีกว่าใครๆเลย

갖 갖 갖고 싶은걸

คัจ คัจ คัจโก ชิพพึนกอล

ฉันต้องการเธอจริงๆนะ

아 아 알고 싶은걸

อา อา อัลโก ชิพพึนกอล

ฉันอยากรู้จริงๆนะ

니가 나를 볼 때 두근두근 Always

นีกา นารึล บล แต  ทูกึนทูกึน Always

พอมองไปที่เธอทีไรใจก็เต้นรัวตลอดเลย

갖 갖 갖고 싶은걸

คัจ คัจ คัจโก ชิพพึนกอล

ฉันต้องการเธอจริงๆนะ

아 아 알고 싶은걸

อา อา อัลโก ชิพพึนกอล

ฉันอยากรู้จริงๆนะ

니가 나를 볼 때면 Crush

นีกา นารึล บล แตมยอน Crush

พอมองไปที่เธอฉันก็ยิ่งหลงเธอไปอีก

니 어깨만 보면 난 어질어질해

นี ออแกมัน โบมยอน นัน ออจิลรอจิลแฮ

พอได้เห็นหัวไหล่ของเธอเท่านั้นแหละ แทบตายเลยล่ะ

눈 빛만 마주쳐도 찌릿찌릿해

นุน บิชมัน มาจูชยอโด จีริซจีริซแฮ

แค่ได้สบตาก็เหมือนโดนไฟดูดเลยล่ะ

Uh 찌릿찌릿해 니가 지나가면 기립 기립해

Uh จีริซจีริซแฮ นีกา ชีนากามยอน คีริบ คีริบแฮ

ไฟจะดูดตอนเธอเดินผ่านฉันไปนี่แหละ ขอฉันอวดหน่อยเถอะ

너도 느낌 왔길 바래

นอโด นือกิม วัซกิล บาแร

หวังว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึงเธอนะ

이 순간 널 좋아한다 말해

อี ซุนกัน นอล โชอาฮันดา มัลแฮ

ตอนนี้ฉันอยากจะไปบอกชอบเธอมากเลย

처음이라서 서툴겠지만

ชออึมมีราซอ ซอทุลเกซจีมัน

ถึงครั้งแรกฉันจะงึกงักไปหน่อยก็เถอะ

지금이 아니면 후회할 것 같아

ชีกึมมี อานีมยอน ฮูฮเวฮัล คอซ คัททา

แต่ถ้าไม่ทำตอนนี้ฉันคงจะเสียใจแน่ๆ

생각처럼 쉽지 않아

แซงกักชอรอม ชวิบจี อันนา

แต่ทำไมมันไม่ง่ายอย่างที่คิดล่ะเนี่ย

너는 어떻게 생각할까

นอนึน ออตอคเค แซงกักฮัลกา

เธอจะคิดยังไงกันนะ

Oh 나 나 난

Oh นา นา นัน

ฉะ..ฉันน่ะ

뭘 망설이는데 나답지 않게 주위만 맴도는지

มวอล มังซอลรีนึนเด นาดับจี อันเก ชูวีมัน แมมโดนึนจี

ทำไมฉันถึงยังลังเลอยู่อีก มันไม่ใช่ฉันเลย ปวดหัวชะมัด

더 늦기 전에 다가가서 먼저 말해볼래

ทอ นึจกี ชอนเน ทากากาซอ มอนจอ มัลแฮบลแร

ก่อนที่มันจะสายไป ฉันจะต้องบอกกับเธอให้ได้

자꾸 너만 보이는걸 어떡해

ชากู นอมัน โบอีนึนกอล ออตอกแฮ

ฉันจะมองแค่เธอเท่านั้น ทำไงดีล่ะ

널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸

นอล อัลโก ชิพพึนกอล คัจ คัจ คัจโก ชิพพึนกอล

ฉันอยากรู้ว่าทำยังไงถึงจะได้เธอมา

숨겨 왔던 날 보여줄게

ซุมกยอ วัซดอน นัล โบยอจุลเก

ฉันจะแสดงตัวตนที่แท้จริงออกมา

누구보다도 넌 내가 잘해줄게

นูกูโบดาโด นอน แนกา ชัลแฮจุลเก

และฉันจะดูแลเธอให้ดีกว่าใครๆเลย

오늘이 지나면 왠지 니가

โอนึลรี ชีนามยอน แวนจี นีกา

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ไม่รู้ว่าทำไม

내 옆에 있을 것 같아

แน ยอพเพ อิซซึล คอซ คัททา

แต่เหมือนว่าเธอได้มาอยู่เคียงข้างฉันแล้ว

I need you in my heart 너를 원해

I need you in my heart นอรึล วอนแฮ

ฉันต้องการให้เธอมาอยู่ในใจของฉัน ฉันต้องการเธอ

자꾸 너만 보이는걸 어떡해

ชากู นอมัน โบอีนึนกอล ออตอกแฮ

ฉันจะมองแค่เธอเท่านั้น ทำไงดีล่ะ

널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸

นอล อัลโก ชิพพึนกอล คัจ คัจ คัจโก ชิพพึนกอล

ฉันอยากรู้ว่าทำยังไงถึงจะได้เธอมา

숨겨 왔던 날 보여줄게

ซุมกยอ วัซดอน นัล โบยอจุลเก

ฉันจะแสดงตัวตนที่แท้จริงออกมา

누구보다도 넌 내가 잘해줄게

นูกูโบดาโด นอน แนกา ชัลแฮจุลเก

และฉันจะดูแลเธอให้ดีกว่าใครๆเลย

갖 갖 갖고 싶은걸

คัจ คัจ คัจโก ชิพพึนกอล

ฉันต้องการเธอจริงๆนะ

아 아 알고 싶은걸

อา อา อัลโก ชิพพึนกอล

ฉันอยากรู้จริงๆนะ

니가 나를 볼 때 두근두근 Always

นีกา นารึล บล แต  ทูกึนทูกึน Always

พอมองไปที่เธอทีไรใจก็เต้นรัวตลอดเลย

갖 갖 갖고 싶은걸

คัจ คัจ คัจโก ชิพพึนกอล

ฉันต้องการเธอจริงๆนะ

아 아 알고 싶은걸

อา อา อัลโก ชิพพึนกอล

ฉันอยากรู้จริงๆนะ

니가 나를 볼 때면 Crush

นีกา นารึล บล แตมยอน Crush

พอมองไปที่เธอฉันก็ยิ่งหลงเธอไปอีก

Cr. Hangul lyrics by Klyrics.net

Thai sub by Balloon Zhang

Trans : cosmoblue x

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

+ Dear