เนื้อเพลง+แปล Blackpink - DDU-DU DDU- DU

เนื้อเพลง+แปล Blackpink - DDU-DU DDU- DU

BLACKPINK!

Ah yeah, ay yeah!

BLACKPINK!

Ah yeah, ay yeah!

착한 얼굴에 그렇지 못한 태도

ชักคัน ออลกูเร คือรอคจี มซทัน แทโด

ทำไมสีหน้าเธอดูไม่ค่อยดีเลยล่ะ

가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로

กานยอริน มมแม ซก การยอจิน volumeอึน ดู แบโร

ลองเพิ่มเสียงให้ร่างกายตัวเองขึ้นอีกสิ

거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치

กอชิมออบชี ชิกจิน กูดี โบจิน อันจี นุนชี

ก้าวต่อไปเลย ไม่ต้องสนใจว่าใครจะคิดยังไง

Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage

Black ฮามยอน Pink อูริน เยปือจังฮัน Savage

สีดำที่ผสมลงตัวอยู่กับสีชมพู เพราะพวกเราทั้งสวยทั้งโหดสุดๆยังไงล่ะ

원할 땐 대놓고 뺏지

วอนฮัล แตน แดโนโก แปซจี

ถ้าฉันอยากได้ ฉันก็ต้องเอามันมาให้ได้

넌 뭘 해도 칼로 물 베기

นอน มวอล แฮโด คัลโร มุล เบกี

แต่สิ่งที่เธอทำ มันก็ไม่ต่างอะไรกับการเอามีดไปฟันน้ำ

두 손엔 가득한 fat check

ดู โซเนน กาดึกคัน fat check

มือของฉันน่ะเต็มไปด้วยเช็คเงิน

궁금하면 해봐 fact check

คุงกึมฮามยอน แฮบวา fact check

ถ้าเธอยังสงสัย ก็ลองเข้ามาตรวจเช็คดูสิ

눈 높인 꼭대기

นุน โนพิน กกแดกี

ฉันน่ะอยู่บนจุดสูงสุดแล้วล่ะ

물 만난 물고기

มุล มันนัน มุลโกกี

เหมือนกับปลาที่อยู่ในน้ำ

좀 독해 난 Toxic

ชม ดกแค นัน Toxic

ตัวฉันก็เหมือนกับพิษร้าย

You 혹해 I`m Foxy

You ฮกแค I`m Foxy

เธอน่ะยังอ่อนหัด ส่วนฉันก็โครตเจ้าเลห์

두 번 생각해

ดู บอน แซงกักแค

ไม่ว่าจะลองคิดดูอีกกี่ครั้ง

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

ฮึนฮัน นัมดึลชอรอม ชักคัน ชอกึน มซ ฮานีกา

แต่การที่ต้องแกล้งทำเป็นคนดีแบบนั้น ฉันทำไม่ได้หรอกนะ

착각하지 마

ชักกักฮาจี มา

อย่าเข้าใจผิดล่ะ

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

ชวิบเก อูซอจูนึน กอน นัล วีฮัน กอยา

รอยยิ้มนั่นน่ะ ฉันยิ้มให้กับตัวเองต่างหากล่ะ

아직은 잘 모르겠지

อาจีกึน ชัล โมรือเกซจี

ดูเหมือนว่าเธอจะยังไม่เข้าใจเลยสินะ

굳이 원하면 test me

กูดี วอนนามยอน test me

ถ้าอยากรู้นักก็ลองเข้ามาทดสอบฉันดูสิ

넌 불 보듯이 뻔해

นอน บุล โบดือชี ปอนแน

เธอน่ะดูออกง่ายจะตายไป

만만한 걸 원했다면

มันมันนัน กอล วอนแฮซดามยอน

ถ้าอยากได้อะไรที่มันง่ายๆนักล่ะก็

Oh wait til’ I do what I do

รอถึงคราวฉันก่อนเถอะนะ

Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

ฉันจะจัดการเธอให้เต็มที่เลยล่ะ

Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

จะจัดการเธอให้เรียบเลยล่ะ

지금 내가 걸어가는 거린

ชีกึม แนกา กอรอกานึน กอริน

เส้นทางที่ฉันกำลังเดินอยู่ตอนนี้

BLACKPINK 4 way 사거리

BLACKPINK 4 way ซากอรี

ก็คือถนนBLACKPINK4สาย ที่มาบรรจบกัน

동서남북 사방으로 run it

ดงซอนัมบุก ซาบังงือโร run it

ทั้งเหนือ ใต้ ออก ตก ฉันไปมาหมดแล้วล่ะ

너네 버킷리스트 싹 다 I bought it

นอเน บอคิซรีซือทือ ชัก ดา I bought it

Bucket list ของเธอ ฉันได้มาหมดแล้วล่ะ

널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도

นอล ดังกีนึน กอซโด มอลรี มิลชีนึน กอซโด

ฉันจะเขี่ยเธอทิ้งไปเมื่อไหร่ก็ได้

제멋대로 하는 bad girl

เชมอซแดโร ฮานึน bad girl

ถ้าฉันอยากทำ ฉันไม่ใช่คนดีเท่าไหร่อยู่แล้ว

좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던

โชกอน ชิลรอฮากอน นูกา มวอรา ฮาดอน

เธอจะชอบหรือไม่ชอบฉัน หรือคนอื่นจะพูดยังไงก็เหอะ

When the bass drop it’s another banger

두 번 생각해

ดู บอน แซงกักแค

ไม่ว่าจะลองคิดดูอีกกี่ครั้ง

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

ฮึนฮัน นัมดึลชอรอม ชักคัน ชอกึน มซ ฮานีกา

แต่การที่ต้องแกล้งทำเป็นคนดีแบบนั้น ฉันทำไม่ได้หรอกนะ

착각하지 마

ชักกักฮาจี มา

อย่าเข้าใจผิดล่ะ

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

ชวิบเก อูซอจูนึน กอน นัล วีฮัน กอยา

รอยยิ้มนั่นน่ะ ฉันยิ้มให้กับตัวเองต่างหากล่ะ

아직은 잘 모르겠지

อาจีกึน ชัล โมรือเกซจี

ดูเหมือนว่าเธอจะยังไม่เข้าใจเลยสินะ

굳이 원하면 test me

กูดี วอนนามยอน test me

ถ้าอยากรู้นักก็ลองเข้ามาทดสอบฉันดูสิ

넌 불 보듯이 뻔해

นอน บุล โบดือชี ปอนแน

เธอน่ะดูออกง่ายจะตายไป

만만한 걸 원했다면

มันมันนัน กอล วอนแฮซดามยอน

ถ้าอยากได้อะไรที่มันง่ายๆนักล่ะก็

Oh wait til’ I do what I do

รอถึงคราวฉันก่อนเถอะนะ

Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

ฉันจะจัดการเธอให้เต็มที่เลยล่ะ

Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)

จะจัดการเธอให้เรียบเลยล่ะ

What you gonna do 

เธอจะทำยังไงกันล่ะ

when I Come come through with that that uh uh huh

เมื่อฉันเดินมาพร้อมกับสิ่งๆนั้น

What you gonna do 

เธอจะทำยังไงดีนะ

when I Come come through with that that uh uh huh

เมื่อฉันเดินมาพร้อมกับสิ่งๆนั้น

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

ตือกอวอ ตือกอวอ ตือกอวอ like fire

ฉันน่ะร้อนแรงดั่งไฟ

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

ตือกอวอ ตือกอวอ ตือกอวอ like fire

ก็ฉันน่ะร้อนแรงดั่งเปลวไฟ

BLACKPINK! Hey!

Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

ตือกอวอ ตือกอวอ ตือกอวอ like fire

ฉันน่ะร้อนแรงดั่งไฟ

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire

ตือกอวอ ตือกอวอ ตือกอวอ like fire

ก็ฉันน่ะร้อนแรงดั่งเปลวไฟ

Hit you with that ddu-du ddu-du du

ฉันจะจัดการเธอให้เต็มที่เลยล่ะ

---------Credit---------

Han : http://genius.com

TH lyrics : xxx monster

Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

#DDU-DU DDU-DU

#See U Later

#Really