นื้อเพลง+คำแปล Curious - Sung Jae (BTOB) & Oh Seung Hee (Plus Nine Boys Ost)

เนื้อเพลง+คำแปล Curious - Sung Jae (BTOB) & Oh Seung Hee (Plus Nine Boys Ost) 

Seung Hee - ส้ม sungjae - เขียว รวม - ชมพู

정말 궁금해 네 마음속엔 누가 있는지

 ชอง มัล กุง กึม แฮ นี มา อึม โซ เกน นู กา อิท นึน จี

ผมล่ะสงสัยจริงๆ ว่าใครที่อยู่ในใจของเธอ

그 예쁜 두눈에 난 어떻게 (보이니)

 คือ เย ปึน ดู นู เน นัน ออ ตอ เค (โพ อี นี)

ในสายตาของเธอ ผมเป็นคนยังไงนะ

정말 궁금해 네 머릿속엔 누가 있는지

 ชอง มัล กุง กึม แฮ นี มอ ริท โซ เกน นู กา อิท นึน จี

ฉันก็สงสัย ว่าใครอยู่ในหัวของเธอ

살짝 마주친 날 짧은 눈인사에도 (두근대)

 ซัล จัก มา จู ชิน นัล จัล บึน นู นิน ซา เอ โต  (ทู กึน แด)

เพราะแค่เราทักทายกันสั้นๆ ฉันก็ใจสั่นเเล้ว

혹시 내게 말 건넬까

 ฮก ชี แน เก มัล คอน เนล กา

วันนี้เธอจะคุยกับผมหรือเปล่านะ?

매일 매일 준비해두는 얘기

 แม อิล แม อิล ชุน บี แฮ ดู นึน แย กี

ในทุกๆวัน ฉันจะหาเรื่องมาคุยกับเธอตลอดเลย

바보처럼 보여도

 พา โบ ชอ รอม โพ ยอ โต

ฉันอาจจะดูโง่

감출 수 없는 기분

 คัม ชุล ซู ออม นึน กี บูน

แต่ฉันก็ซ่อนความรู้สึกนี้ไม่ได้แล้ว

그래 우리 좋아한다고 말할까

 คือ แร อู รี โช อา ฮัน ตา โก มา รัล กา

งั้นพวกเรามาลองบอกความรู้สึกของเรากันดีไหม?

네 생각도 나와 같진 않을까

 นี แซง กัก โต นา วา กัท จิน อา นึล กา

เธอจะคิดเหมือนกันรึเปล่า?

매일 해가 뜰 때 까지 설레는 마음이 진정 안돼

 แม อิล แฮ กา ตึล แต กา จี ซอล เร นึน มา อือ มี ชิน จอง อัน ดแว

ใจของฉันมันสั่นตั้งแต่เช้าแล้ว และมันก็ไม่ยอมสงบลงเลย

이제 우리 솔직하게 다 말할까

 อี เจ อู รี โซล จี คา เก ดา มา รัล กา

ตอนนี้เราควรกล้าที่จะบอกกันใช่ไหม?

네 생각도 나와 같다면 오오

 เน แซง กัก โต นา วา กัท ตา มยอน โอ โอ

ถ้าเธอคิดเหมือนกันกับฉัน

오늘 기다리고 있어 널 마주치기를

 โอ นึล คี ตา รี โก อี ซอ นอล มา ชู ชี กี รึล

งั้นวันนี้ฉันจะรอเจอเธอนะ

너를

 นอ รึล

เธอ..

정말 궁금해 네 머릿속엔 누가 있는지

 ชอง มัล กุง กึม แฮ นี มอ ริท โซ เกน นู กา อิท นึน จี

ฉันก็สงสัยนะ ว่าใครที่คอยอยู่ในหัวของเธอ

살짝 마주친 날 짧은 눈인사에도 (두근대)

 ซัล จัก มา จู ชิน นัล จัล บึน นู นิน ซา เอ โต  (ทู กึน แด)

เพราะแค่เราทักทายกันสั้นๆ ใจฉันก็สั่นแล้ว

혹시 내게 말 건넬까

 ฮก ชี แน เก มัล คอน เนล กา

วันนี้เธอจะคุยกับผมหรือเปล่านะ?

매일 매일 준비해두는 얘기

 แม อิล แม อิล ชุน บี แฮ ดู นึน แย กี

ในทุกๆวัน ฉันจะหาเรื่องมาคุยกับเธอตลอดเลย

바보처럼 보여도

 พา โบ ชอ รอม โพ ยอ โต

ฉันอาจจะดูโง่นะ

감출 수 없는 기분

 คัม ชุล ซู ออม นึน กี บูน

แต่ฉันก็ซ่อนความรู้สึกนี้ไม่ได้แล้ว

그래 우리 좋아한다고 말할까

 คือ แร อู รี โช อา ฮัน ตา โก มา รัล กา

งั้นพวกเรามาลองบอกความรู้สึกของเรากันดีไหม?

네 생각도 나와 같진 않을까

 นี แซง กัก โต นา วา กัท จิน อา นึล กา

เธอจะคิดเหมือนกันรึเปล่า?

매일 해가 뜰 때 까지 설레는 마음이 진정 안돼

 แม อิล แฮ กา ตึล แต กา จี ซอล เร นึน มา อือ มี ชิน จอง อัน ดแว

ใจของฉันมันสั่นตั้งแต่เช้าแล้ว และมันก็ไม่ยอมสงบลงเลย

이제 우리 솔직하게 다 말할까

 อี เจ อู รี โซล จี คา เก ดา มา รัล กา

ตอนนี้เราควรกล้าที่จะบอกกันใช่ไหม?

네 생각도 나와 같다면 오오

 เน แซง กัก โต นา วา กัท ตา มยอน โอ โอ

ถ้าเธอคิดเหมือนกันกับฉัน

오늘 기다리고 있어 널 마주치기를

 โอ นึล คี ตา รี โก อี ซอ นอล มา ชู ชี กี รึล

งั้นวันนี้ฉันจะรอเจอเธอนะ

너를

 นอ รึล

เธอ..

하루종일 간지럽게

 ฮา รู โจ งิล คัน จี รอบ เก

เธอทำให้ผมมีความสุขทั้งวันเลย

자꾸 떠올라요

 ชา กู ตอ อล รา โย

ทำให้ใจของฉันหวั่นไหว

다시만나면 또 다시만나면

 ทา ชี มัน นา มยอน โต ทา ชี มัน นา มยอน

ถ้าเราได้เจอกันอีก ถ้าเจอกันอีกครั้ง

이렇게 말할래

 อี รอ เค มัล ฮัล แร

ฉันจะบอกเธอ

그래 우리 좋아한다고 말할까

 คือ แร อู รี โช อา ฮัน ตา โก มา รัล กา

งั้นมาลองบอกความรู้สึกกันดูดีไหม?

네 생각도 나와 같진 않을까

 นี แซง กัก โต นา วา กัท จิน อา นึล กา

ว่าเธอจะคิดเหมือนกันหรือเปล่า

매일 해가 뜰 때 까지 설레는 마음이 진정 안돼

 แม อิล แฮ กา ตึล แต กา จี ซอล เร นึน มา อือ มี ชิน จอง อัน ดแว

ใจของฉันมันสั่นตั้งแต่เช้าแล้ว และมันก็ไม่ยอมสงบลงเลย

이제 우리 솔직하게 다 말할까

 อี เจ อู รี โซล จี คา เก ดา มา รัล กา

ตอนนี้เราควรกล้าที่จะบอกกันใช่ไหม?

네 생각도 나와 같다면 오오

 เน แซง กัก โต นา วา กัท ตา มยอน โอ โอ

ถ้าเธอคิดเหมือนกันกับฉัน

오늘 기다리고 있어 널 마주치기를

 โอ นึล คี ตา รี โก อี ซอ นอล มา ชู ชี กี รึล

งั้นวันนี้ฉันจะรอเจอเธอนะ

너를

 นอ รึล

เธอ..

그대를

คือ แต รึล 

เพื่อเธอเลย

Korean Lyric : Music.Daum 

Thai Lyric : Sunfany

Trans : xxxmonster (อ้างอิงบางส่วนจากBlacx latte)